| Leisure |
Leisure |
空闲, 闲暇, 悠闲, 安逸.Freedom from time-consuming duties, responsibilities, or activities. leisure time; leisure travel:空闲时间；休闲的旅行. |
4856 |
 |
| ＭＯＮＩＫＡ |
Nimble |
Nimble充分体现灵动和谐之美,灵活多变的空间。 |
3963 |
|
| 快活隆 |
Jolly |
Jolly简明上口，易于记忆和传播；含义是快乐的，快活的，景逸作为一款家用两厢车向人们表达的也正是这种舒适。同时尽显家用车所蕴含的生活主张。 |
3718 |
|
| 景逸（ＪＩＮＧＹＩ） |
Spinbow |
飞翔飞逸,和谐、和睦的意思,意为充满动感的美景、光景。这是景逸作为一款家用车所倡导的理念。 |
3605 |
|
| lily |
Vista |
可译为远景，展望，景色，别墅的意思，和微软的新操作系统同名，因此这个词已经在一定范围广为流传。而且，和本车所追求的定位和感觉比较匹配，既有舒适，惬意之感，又有放眼未来，充满希望之意！对于英文有一定认识之人，定可激起无限向往。 |
3548 |
|
| 月色英姿 |
Jazz |
Jazz发音与“景逸”相近且单词本身十分简单，利于人们口头传诵。爵士乐曲给人一种幽静、安逸的意境，诠释了国际品质。Jazz的秀美，韵味中流露出行云流水的自然美感。 |
3496 |
|
| 唯唯 |
Fly |
Fly诠释飞逸风行，景逸飞扬。充满活力的和谐，自然之美感。 |
3388 |
|
| hong131 |
Green |
Green与景逸有谐音相似之处。
Green原意为绿色，同时具有新鲜、精力旺盛、青春等释义。该车体现的中国气质，经过动静虚实的结合融合，散发出一种神秘的东方气质，Green给人一种清新，舒畅的感受。
同时，该车高品质，低消耗，重环保的设计品质，配以Green这个名字，给人一种自然的、充满活力的和谐，自然之美感。
作者：密云团县委短信大赛特等奖获得者。 |
3212 |
|
| Dream In |
DreamIn |
"DreamIn"是最能体现“景逸”命名艺术的英文名称。
"Dream"理解为梦境符合“景”的境界，为梦中景界，为静；而"In"则和“逸”的词性相同，理解为“驶入”，传达一个享受的过程，为动。
"DreamIn"同时寓意——入乘景逸就象驶入童话般的梦境！
当然在谐音方面"DreamIn"也做得不错。 |
2298 |
|
| coziness |
Coziness |
安逸, 畅快, 舒适 |
1771 |
|
| formyyou |
Jady |
Jady意为“如玉一样的”，在中国的传统中，玉是祥和、宁静的象征。在一定程度上玉也代表了中国式的生活，且与“景逸”的内涵十分契合。同时Jady的发音与“景逸”有着很好的联合性，且单词本身十分简单，利于人们口头传诵，相信这个名字能够很好的诠释中国式品质生活的内涵，为风行走向世界创造条件。 |
1661 |
|
| 风行 |
Jolly |
“Jolly”与“景逸”.音译结合完美无暇.“Jolly”字简意赅.诠释了快乐.有趣的意境.极大表现了“景逸”两字的丰富内涵.有着对车主有趣驾驶.快乐行驶的美好意愿. |
1655 |
|
| shasha |
Joy |
Joy意思非常简单就是喜悦、快乐，与“景逸”发音十分相似，十分上口，其涵义也很简单明了，很符合家用车的功用和生活主张。 |
1612 |
|
| gent |
gentle |
gent为词根的意思为产生、诞生等意思，去这个昵称很有人性化。
gentle意思为温柔的、文雅的、温顺的、出生高贵的等意思，寓意与景逸接近，另外读音也接近。另外英语中由gentle加后缀组成的词都有上层、高贵等意，例如：gentleman、gentlefolk等。 |
970 |
|
| formyyou |
Janus |
Janus是古罗马神话中的门户守护神，他有两面，一面向外，一面向内。这正好符合了“景逸”的“中国风演绎国际化”的使命。“景逸”正如Janus一样，一面传承中国民族风，另一面将其向国际推广。 |
849 |
|
| shasha |
Jeanne |
就是“景逸”的音译 |
833 |
|
| 景逸正式英文名 |
GOVIEW |
“GOVIEW”由两个朴实的单词组合而成，“GO”是“行走”，为动，符合“逸”的意境，“VIEW”是“风景”，为静，符合“景”的意境，两个单词非常简单常见，但组合出来的意境非凡，完全表现了“景逸”的命名艺术，有“流动的风景”的含义，也有“出去看风景”的含义，传达了“景逸”汽车产品的内涵。 |
723 |
|
| shasha |
Joyance |
Joyance其实就是Joy的古语写法，但较Joy更为书面化，与“景逸”发音十分相似，其涵义也很简单明了，很符合家用车的功用和生活主张。也有利于走向世界。 |
666 |
|
| 宇函 |
scapy |
1、 scapy意为充满动感的美景、光景。造词源于英文 landscape 风景、景光，去掉具有常规意义的“land”，保留词汇独有的个性特征词根“scape”以明示其内涵意义引起西语系发音人士的共鸣，并按英文动词规律去e加y赋予新词汇运动感，使之具有名词和动词双词形，更易被人们接受和更适合作为名称使用。
2、scapy的英文发音短促有力很可爱，具有强烈的英语口语流行元素，很容易被西方人士接受。同时，scapy与“景逸”的读音也很相似。首音[si]和尾音[pi]押韵“景逸”的首音[ji]和[yi]，符合音译意译的意境。 |
545 |
|
| 一脸苍白 |
Feel |
中文解释:"感觉".Feel.谐音意美.字简意赅.朗朗上口.根据"景"为实."逸"为虚."景"为具象."逸"为意境的主题.感觉(Feel)给你无限遐想.无限空间.Feel中文谐音(飞了).给人带来两箱车独有的运动之美.操控之感. |
468 |
|
| 陈薇 |
Jorney |
Jorney 这个名字的想法来源于journey 和 joy, 景逸的英文名“Jroney”的每个组成字母均取自于“journey 旅行”，又包含了“joy 乐,喜悦,乐趣”,旅行和快乐相得益彰，与中文名称“景逸”的含义相呼应，让人们感觉到乘驾景逸的快乐。同时发音也和景逸非常相似。 |
308 |
|
| Alex Wang |
JOURNEY |
journey（景逸）直译：旅行……
恰好吻合两厢旅行车意思；诠释人们享受假日驾驶景逸旅行车给生活带来的无限自在乐趣，享受和家人一起驾车旅行时给带来的幸福，
正如：心有景、逸无境!
景逸的夏天，潇潇洒洒地来临，
打开景逸的窗子，满眼都是郁郁的苍绿，宣泄着生命的茫茫，宣泄着生活的欢欣。
心中涌起一种强烈的欲望，想去乡村的公路欣赏田园的风光，一种清闲涌在心头……
|
293 |
|
| jacky |
genee |
gene中文基因，原始的意思，代表了静及其本质，E最后一个E代表evolution
中文是变革创新的意思，代表了动的方面，比较好的诠释了动静和谐与创新的意思，希望大家喜欢，发音“景逸”也很顺口。 |
293 |
|
| 俊杰 |
Jory |
“Jory”，一词表达的意义为快乐、动感、加入、参与、分享与享受。 Enjoy life... Enjoy driving .. Enjoy scenery ... & All of the world. |
256 |
|
| 爱雯 |
seny |
SENY： 意为英文sense & scenery ！ 看风景的心情！ 另：读音和“景逸”几乎相同。 |
252 |
|
| jiney |
jiney |
“jiney”是为“风行景逸”征集英文名称而新创建的英文词汇，“jiney”发音同景逸，它代表乐趣、自由，一种发现美的生活态度。正如景逸将带给我们的。 最后希望我们的景逸(jiney)推出后能像“Mikey”一样著名于世，受到大众的欢迎。 |
251 |
|
| 俊杰 |
Jorin |
“Jorin”，一词表达的意义为快乐、动感、加入、参与、分享与享受。 Enjoy life... Enjoy driving .. Enjoy scenery ... & All of the world. |
249 |
|
| 函宇 |
scape |
1、 scape意为充满动感的美景、光景。造词源于英文 landscape 风景、景光，去掉具有常规意义的“land”，保留词汇独有的个性特征词根“scape”以明示其内涵意义引起西语系发音人士的共鸣，更易被人们接受和更适合作为名称使用。
2、scape的英文发音短促有力很可爱，具有强烈的英语口语流行元素，很容易被西方人士接受。同时，scape与“景逸”的读音也很相似。 |
239 |
|
| 陈薇 |
Jorny |
Jorny 这个名字的想法来源于journey 和 joy, 景逸的英文名“Jorny”的每个组成字母均取自于“journey 旅行”，又包含了“joy 乐,喜悦,乐趣”,旅行和快乐相得益彰，与中文名称“景逸”的含义相呼应，让人们感觉到乘驾景逸的快乐。 |
235 |
|
| 爱雯 |
SANY |
SANY： 意为英文sense & scenery ！ 感觉风光 或看风景的感觉！ 另：读音和“景逸”几乎相同。 |
232 |
|
| 陈薇 |
Jony |
Jony 这个名字的想法来源于journey 和 joy, 景逸的英文名“Jony”的每个组成字母均取自于“journey 旅行”，又包含了“joy 乐,喜悦,乐趣”,旅行和快乐相得益彰，与中文名称“景逸”的含义相呼应，让人们感觉到乘驾景逸的快乐。 |
232 |
|
| 兴悦 |
joly |
“joly”源于英文“jolly 愉快、宜人、快乐的，快活的”。简化过后更加字简意赅.诠释了快乐.有趣的意境.极大表现了“景逸”两字的丰富内涵.表达了对车主有趣驾驶.快乐行驶的美好意愿.且与“景逸”音译完美结合。并且不与已有车型的英文名称产生冲撞。注：jolly为雪弗莱所属车型已用名。 |
231 |
|
| angel(安琪儿) |
Join（Jo_in） |
angel意指“景逸”的可爱和用途；Jo_in 指join, join in，又指jo(可爱的人)，in(在此)，既能与“景逸”发音接近又能体现其寓意。 |
229 |
|
| 爱雯 |
SENY |
SENY： 意为英文sense & scenery ！ 看风景的感觉！ 另：读音和“景逸”几乎相同。 |
228 |
|
| June |
June |
阳光的六月，sunny的季节，如同景逸一样阳光迷人JUN代表景E既逸JUNE既是音译，又是景逸的象征！ |
227 |
|
| 陈薇 |
Juny |
Juny 这个名字的想法来源于journey , 景逸的英文名“Juny”的每个组成字母取自于“journey 旅行”的第一、三、五、七个字母，寓意旅行的快乐和乘驾的快乐相得益彰，与中文名称“景逸”的含义相呼应，让人们感觉到乘驾景逸的快乐。同时发音也和景逸非常相似。 |
227 |
|
| 俊杰 |
Joren |
“Joren”，一词表达的意义为快乐、动感、奔跑、参与、分享与享受。 Enjoy join... Enjoy driving .. Enjoy scenery ... Enjoy ranning ...& All of the world. |
227 |
|
| 爱雯 |
SENY |
SENY： 意为英文sense & scenery ！ 感觉风光 或看风景的感觉！ 另：读音和“景逸”几乎相同。 |
226 |
|
| jikey |
jikey |
“jikey”是为“风行景逸”征集英文名称而新创建的英文词汇，“jikey”发音同景逸，它代表乐趣、自由，一种发现美的生活态度。正如景逸将带给我们的。 最后希望我们的景逸(jikey)推出后能像“Mikey”一样著名于世，受到大众的欢迎。 |
226 |
|
| passion |
Journey |
Passion可对应“风行”，Journey对应“景逸”，表达的是：“激情风行，伴您一路愉快旅程”。
passion也可表达对“风行”这个自主品牌（巨大热情）的态度，Journey也突出了对“景逸”的定位。
|
223 |
|
| chunfenghaodang |
East wind(东风EW） |
景逸汽车是东风汽车公司的自主品牌，要突出“东风”“EW”民族品牌，国人很熟悉东风，50年代中国人最以之为骄傲的汽车，近些年洋品牌入住国内的汽车厂，中国人熟悉了日本的丰田、本田，美国的别克，德国的大众、奔驰、宝马。自主品牌的车除了华晨中华、骏捷又能说上几家呀！要叫响我们的“东风”汽车，在中国，在世界叫响我们的东风汽车不仅需要东风汽车公司的努力，需要世界级的研发人才，世界级的装备水平，还需要中国汽车业乃至全体中国人的共同努力，把“东风”打造成世界级的品牌，当然这不是一朝一夕的事，需要几代人甚至更长时间艰苦卓绝的努力奋斗。今天我们高兴地看到了东风汽车已经迈出了坚实的一步。景逸汽车已破茧成蝶，随着浩荡东风翩翩而翔，景逸汽车在你同往成功的征途中是伴你前进的风景画，是你乘风破浪高扬的风帆。东风和煦，东风浩荡，East wind(东风EW）必将吹遍世界的每一个角落“有空气的地方必有东风飘来”我们期待着East wind(东风EW） |
213 |
|
| 盼盼 |
Joes |
joes 对应“景逸”的发音，英文中亦有“心上人，爱人”之意，Jo的复数形式。
四个字母便于记忆，易上口。
|
210 |
|
| 兴悦 |
genty |
“genty”在英文中意为“,文雅的 有礼貌的”。传承“景逸”中文名称“融和”、“协调”的文化理念，表达亲切和谐的意境，轻松愉快与任何环境相融合。且与“景逸”音译十分相似。 |
210 |
|
| 泉边的蜗牛 |
Genuine |
Genuine 的中文意思为“真诚”“真挚”的含义，与“景逸”的中文发音相似，并且可以体现出风行景逸作为一款家用两厢车朴实无华，用心制造的特点。 |
204 |
|
| Leisure |
Leisure |
空闲, 闲暇, 悠闲, 安逸.Freedom from time-consuming duties, responsibilities, or activities. leisure time; leisure travel:空闲时间；休闲的旅行. |
168 |
|
| 照亮我生活 |
Jingyi |
为了体现我们汉文字的独有魅力，“景逸”英译不如直接取“Jingyi”为好，纯英文很难体现这个汉字的意境。况且这样选名，也显得自主品牌更自信。刚才取名“jingyi”没有大写开头，现在补上。 |
157 |
|
| 小虎 |
genee |
genee 构思于“东风：风行景逸——中国风”，gen 是英文gentle(出身高贵的) genius（天赋、英才、才能）的缩写，ee来自于easterly (东风)的缩写，组合在一起为genee蕴涵着东风汽车风行景逸浓郁的中国风气质及追求典雅时尚的生活主张，并能充分体现东风汽车的自主品牌理念。 |
154 |
|
| 忘忧草 |
JELLY |
Jelly与中文名“景逸”发音极为相似，朗朗上口且便于记忆。英文为果冻布丁之意，正如QQ SPARK一样，突出了“景逸”侧重于家庭用车的市场定位，对中青年消费者，特别是女性消费者更易博得其好感。此外，Jelly的英文意还与“景逸”的整体外观设计（流线和及棱角的合理搭配）相得益彰，体现了“景逸”的产品形象。简洁易懂的英文名Jelly与意味深远的中文名“景逸”，相互弥补，相互支撑，诠释了本车的市场定位以及品牌形象。 |
133 |
|
| 泉边的蜗牛 |
Gen-E |
GEN:可代表Genuine真诚；也可为Generation 代，系列；或者为Genetic(Gene)基因之意；E:可为Economic经济的；也可为Elegant优雅飘逸；或者为Energy活力；或者为Element元素；当然还有Electronic,East,Easy等等解释。从发音上与“景逸”类似，从内涵上也可以充分体现“景逸”作为新一代家用两厢车经济耐用，外形飘逸，充满活力的特点。 |
132 |
|
| 宇函 |
scapy |
1、 scapy意为充满动感的美景、光景。造词源于英文 landscape 风景、景光，去掉具有常规意义的“land”，保留词汇独有的个性特征词根“scape”以明示其内涵意义引起西语系发音人士的共鸣，并按英文动词规律去e加y赋予新词汇运动感，使之具有名词和动词双词形，更易被人们接受和更适合作为名称使用。
2、scapy的英文发音短促有力很可爱，具有强烈的英语口语流行元素，很容易被西方人士接受。同时，scapy与“景逸”的读音也很相似。首音[si]和尾音[pi]押韵“景逸”的首音[ji]和[yi]，符合音译意译的意境。 |
129 |
|
| formyyou |
Jady |
Jady意为“如玉一样的”，在中国的传统中，玉是祥和、宁静的象征。在一定程度上玉也代表了中国式的生活，且与“景逸”的内涵十分契合。同时Jady的发音与“景逸”有着很好的联合性，且单词本身十分简单，利于人们口头传诵，相信这个名字能够很好的诠释中国式品质生活的内涵，为风行走向世界创造条件。 |
127 |
|
| endong |
windflower |
windflower，源于是希腊神话中有一个年轻美男子的名字，他代表坚贞的性格和对美丽事物孜孜追求的态度。爱车“景逸”正将如windflower诗歌中所描述的那样“...一旦靠近了就会离不开它，就会时时地追逐它...但是我没有听话。果然，我如今再也离不开它了......” |
116 |
|
| 弱言 |
King-e |
“King”为“王”，e是“e时代”之意，即explorer,探索者，探路者之意。“King”能体现中国特色，e又接轨国际化，二者合一，完美无瑕，取义为时尚之王，一个“王”字既体现出了浓郁的“中国风”气质，又彰显了景逸车的自主品牌特色，而且这个名称还是“景逸”的谐音，便于流行。（因为发送之后才发现有重名者，故重新命名。） |
116 |
|
| CK |
dreaming |
dreaming的发音与景逸具有高度相似性，dreaming的动词形式一方面体现了景逸车给客户的想象空间，另一方面体现了景逸车十足的动感。与中文名称景逸虚实结合相对应，dreaming把景逸车的灵动和谐体现得淋漓尽致，同时给客户以无限想象空间。 |
111 |
|
| 采姑娘的小蘑菇 |
JENISS |
我建议给起个欧洲味道的名字，比如“JENISS”，读音也接近景逸的中文读法。
彼得大帝新建首都时候，起了一个欧洲名字“圣彼得堡”，而不是采用传统的俄国名字“彼得格勒”，景逸也是一样，它的名字不仅仅是一种符号，更是它界定自我的重要标志。JENISS，不仅指景逸外秀内惠，还意味着景逸的背后，集结了各国的汽车工业制造特长。
从参与景逸研发的众多合作伙伴的国别来看，有来自七个国家的不同企业。各合作伙伴的背景中，也可以发现它们大部分来自欧洲，甚至或多或少拥有些德国血统。用欧洲味的名称不仅显示出景逸的国际品质，更能突出它袭承欧洲汽车制造传统，具备欧洲风格轿车的优势，比如坚固的车身、软硬适中的悬挂、精工细作质量上乘等等。
|
108 |
|
| moii |
Genia |
1.为英文单词Geniality的缩写，Geniality在英语里是温和、 舒适、亲切的意思,与“景逸"的定位——两厢家庭轿车超吻合；
2.与景逸的中文音超相近；
3.简单易记，朗朗上口。 |
92 |
|
| 弱言 |
Kingin |
“King”为“王”，in是“时尚”之意，二者合一，完美无瑕，取义为时尚之王，一个“王”字既体现出了浓郁的“中国风”气质，又彰显了景逸车的自主品牌特色，而且还是“景逸”的谐音，便于流行。 |
88 |
|
| Tony |
Genuine |
1. 纯正。真正、真实的自主知识产权，代表民族汽车的崛起；有外在之实；
2. 诚挚。真诚、友好的情感内蕴，有内在之美；内外和谐；
3. 音似。无宗教、民族色彩，全球公认。 |
88 |
|
| 爱雯 |
SENY |
SENY： 意为英文sense & scenery ！ 看风景的心情！ 另：读音和“景逸”几乎相同。 |
87 |
|
| 隐型鼠标 |
Elegant (飘逸) |
"逸"是舒服、安逸;"逸"是自由境界,此空间能让您放翼飞翔;"逸"是一种梦想,摆脱层层束缚,释放个性自我. |
86 |
|
| 林勇 |
ELE |
elegent,代表飘逸的意思,中间的L 代表中国的象征龙(long),代表了中国的风,而两边的E东方east,而Ｅ又恰恰代表了两边都是地球(earth)中间有条龙(long)在游动,Ease 有代表了安逸,舒适,悠闲,自由自在的意思,Ｅ又代表Economy汉语节约 、节省的意思，前后都节省，又符合了现在经济社会的主题，E音译为 "一",就是第一的意思,而两边又对称,公认的世界和谐美,Ｌ代表lamp,一盏照亮世界的灯，Ｌ代表love，世界上的爱，又恰恰代表了一个＂和＂，有了爱，世界就有了和平，人类就有了一切，， |
83 |
|
| shenyanggm |
View (景致) |
远景,闲情逸致. |
82 |
|
| southsea |
EaXy |
EaXy 的创意:
EaXy 为easy 和sexy 的合成词, 前半部分Ea指easy,表示该车容易上手,驾驶简单有趣;后半部分Xy指sexy, 表示该车外观性感迷人,吸引大众的眼球,eye-catching. Ea表明其内涵, Xy指带其外在形象,内外兼修,与其中文名"景逸"相互呼应。Ea反映国人的驾驶习惯, Xy符合西方的审美标准, 中西合壁,相得益彰。Ea的发音同"景逸"的“逸”，“逸”指“ 安逸”、“惬意”，“简单”即“惬意”,音与意熔为一体。
|
77 |
|
| 奥索卡 |
Joie |
我起的名字是：【Joie】 Joie是法语单词，在英文里就是Joy——快乐、高兴、幸福的意思，直接用英文Joy恐怕不靠谱，估计也在被注册了，但法语单词就好的多啦，而且更浪漫的说，呵呵。我是这么想的：景逸的中文名字已经表达出景逸在生活中的作用和意义，很有意境、很大气，那么，英文名字也一定要做到这点，与中文名的内涵保持一致。由于景逸是高级家用两厢车，且安全性能很高，我们能够想象——在公路上驰骋的景逸车厢里，轻柔的钢琴曲伴着一家人幸福温暖、其乐融融的样子……而且，Joie在法语里有joie de vivre的词组，词义更可以解释为——‘享受幸福生活之乐’的意思，与景逸示人的气质极为贴切，因此，我强烈建议厂商选用我起的名字：【Joie】。真的，没有比我这个更好的了，谢谢评委！ |
70 |
|
| 无心快语 |
JOURNEY |
JOURNEY这个名字最适合景逸了，读音很接近，而且具备深厚内涵。
它的中文译名是旅行，一般指有目的的旅行，可以表达抽象的概念“历程”。其实，JOURNEY代表着一种脱离约束、改变现状的梦想，一种探寻的精神，我们都会憧憬旅行带来的冲动和快感。
景逸的功能特性非常符合这个名称，它是国内两厢车型中最结实的；动力大油耗低；驾乘空间大；座椅和储物组合灵活。最适合家庭代步和旅游，充当我们生活途中的伙伴，也是人生道路的伴侣。
景逸！Enjoy your new journey!
|
61 |
|
| Akiko |
Genially |
“Genially”在英文中是“和善的”意思。仅从字面来说说，“Genially”便很好的诠释了风行景逸的中文名内涵，把“和谐、协调”显露的淋漓尽致。风行景逸在速度和经济中保持了极佳的平衡，完全符合中国人对“和”的讲究。而且，风行景逸定位于家用两厢车，中国家庭向来追求和善，美满。所以“Genially”更容易切合广大中国家庭的追求与期待，从而受到广大家庭的钟爱。 |
61 |
|
| 一笑醉红颜 |
join |
join的中文谐音与‘景逸’极为相似，且中文的意思为：加入、结合、参加，而风行景逸的开发成功就是为了体现这种随时随地的参与，功能强大、兼顾性全，生动地把“融和”、“协调”的特征体现出来，仿佛发出强烈的呼喊：让我们一起来吧！join！景逸！
作者曾获得铃木SX4命名提名奖，纪念神州五号中国运载火箭空间技术研究院回报社会方案征集二等奖 |
61 |
|
| 大明 |
Jolly |
同时享受驾驶和欣赏沿途风景的乐趣！
该词音译过来和＂景逸＂，有酣畅淋漓，尽情享受，表示出或令人感到愉悦快乐的；轻松快活的． |
61 |
|
| Andy.lin |
GENIE |
英文取名解释如下：
全名由三字英文单词组成：Geniality in easterly
中文译名：出自东风的和谐之美
1.Geniality<和蔼,亲切,友好,>词意内涵符合景逸车型 “融和”,“协调”之设计理念.为配合‘景’字发音取单词前三字母"GEN".
Easterly<东风》直意：自主品牌东风公司，为配合"逸"字发音，取前一字母:"E"
英文全称:GEN+I+E=GENIE<通常为大写,故建议大写》
总结：
GENIE词组符合发音要求，其组成单元符合"景逸"中文创意之内涵.
此组合为本人推荐,望采纳。谢谢。
YAHSIN汽车电子研发中心。 |
57 |
|
| 雪痕 |
landscape scenery view |
中文意思风景。有2个方面的含义：1、取其生产企业名称与景逸相组合，在突出体现景逸代表新时代家用车内涵的同时，对广大消费者来说，也使景逸的品牌魅力深入人心；2、充分营造现代家居生活崇尚自然、无限美好的浓厚氛围。 |
55 |
|
| ZZYSDL |
KEY |
KEY在英文里有多种意思，常用的为“钥匙”和“关键”，取KEY为景逸命名一是发音接近，二是含义深刻，即景逸在速度和经济中保持了极佳的平衡，为奢华和实用找到了最好的结合点，这个结合点就是“关键”，是国人汽车生活一直追求的目标，是打开汽车新时代的那把“钥匙”所以我想以“KEY”为其命名。 |
51 |
|
| 毒娃 |
Jenius |
第一次看到景逸，我就有一种特别的感觉——令我回忆起一段美好的往事——美丽的法国姑娘和一段难忘的时光。Jenius，就是她的名字，看到了景逸，仿佛就可以感受到法国人特有的热情与浪漫，感受到家庭的温暖与幸福。也许这种感觉太难忘了，也许这就是我热切地参加此次活动的原因，我建议的名字就是：Jenius，因为她代表了爱、热情、温暖、幸福与永恒。记得十年前，我在德国汉堡大学读书，假期从德国进入法国旅行，在阿尔萨斯省闻名遐迩的浪漫小镇科尔玛遇到了Jenius，也许是上帝的安排，她竟然也在汉堡读书，共同的比较文学兴趣让我们拉近了彼此的距离，她热情的邀请我到家里喝Cappuccino，随后又邀请了她的祖父祖母与我们一同观光科尔玛小镇漂亮精致的房屋与田园风景，记得那时，Jenius开的就是一辆如景逸般大小的家用两厢轿车，爽朗的笑声与飘动的金色长发令人如此难忘……一路上，和蔼可亲的祖母用浓重的法国北方口音为我介绍着科尔玛那些如童话故事中的居民小屋，祖父在一旁安详平静的聆听着……美好的时光总是过的飞快，在平稳的车厢里，我们共同度过了一个美好的下午。从此之后，我们频繁往返于德国汉堡与科尔玛，驾驶的也是那辆宽大舒适的两厢车。虽然我最后选择了回国，她去了巴黎，但那段美好的时光，总是伴随着两厢车的出现，而浮现在我的脑海里，Jenius，我爱你！ |
50 |
|
| 小翔 |
sugar |
sugar 甜蜜、温馨。作为东风首款自主品牌家用两厢车，动静相结，虚实相益；内外兼修；人性化的配置设计，为奢华和实用找到了最好的结合点，淋漓尽致的娱乐体验和丰富实用的驾驶功能，更是把“融和”、“协调”、“甜蜜”应用到家。 |
50 |
|
| peaceful |
jee |
＂JEE＂中文代表"勇往直前"的意思，好了，我想没有这个更能代表一个汽车品牌的内涵了，适合的就是最好的！ |
49 |
|
| 雅风 |
Y-Winda或Y-Wind 或Ya-wind |
雅风-雅致,别致;标志给人庄重,稳重感觉,a ：取＂达＂音－显达，开阔之意，把＂ＹＡ＂中的＂Ａ＂和尾音合并，简洁明朗 |
49 |
|
| 萝卜爱芹菜 |
Enjoy |
1、Enjoy和景逸的发音有点相似（把景逸反过来念）。
2、Enjoy的意思是：享受...的乐趣, 欣赏, 喜爱，满意。充分体现了景逸俊美的外形、舒适、宽敞的内部空间让驾乘者喜欢满意，享受驾乘的乐趣，乐在其中。 |
48 |
|
| 罗曼蒂克wayne |
Cozyjoin |
cozy有舒适的、惬意的和温暖的意思，更能体现“景逸”中文之内涵；join有融合成为一体之意，不乏“景逸”中文发音之美感。车、景、人和那份惬意融为一体，更能展现“景逸”之优雅和安逸。 |
47 |
|
| 鱼悠悠 |
Keenly |
“Keenly”翻译为中文是“敏锐的、迅捷的”意思。风行景逸凝聚了全球的造车智慧，外观动感时尚，搭载三菱发动机，动力强劲，经济省油，灵活的操控性，安全的造车理念，让我们每天穿梭在嘈杂城市逐渐变得迟钝麻木的心在风行景逸如风般迅捷的驾驶中，独自享受那份少有的悠闲。 |
41 |
|
| linmy |
jin_e(或jin_E，Jin_E,Jin_e) |
以中文"景逸"的谐音jin_e(或jin_E，Jin_E,Jin_e)来命名，其含义是：“jin”在英语中可翻译为：神灵；而“e”可以表示为“easy-安逸的, 舒适的, 宽裕的”和“eager-热心于, 渴望着”的意思；同时“e”在当今社会潮流中也可以表示为先进的高科技电子时代等意义。 |
41 |
|
| linmy |
jin_e(或jin_E，Jin_E,Jin_e) |
以中文"景逸"的谐音jin_e(或jin_E，Jin_E,Jin_e)来命名，其含义是：“jin”在英语中可翻译为：神灵；而“e”可以表示为“easy-安逸的, 舒适的, 宽裕的”和“eager-热心于, 渴望着”的意思；同时“e”在当今社会潮流中也可以表示为先进的高科技电子时代等意义。 |
39 |
|
| 小翔 |
Turia |
景逸人性化的配置设计，为奢华和实用找到了最好的结合点，淋漓尽致的娱乐体验和丰富实用的驾驶功能，动感十足,生活品味丰富。 |
38 |
|
| Cassie |
Jolly |
“Jolly” 会是“景逸” 很好的英文名字。取意“令人陶醉的，好心情或带给人好心情”。节日里携妻带子，或聚三，五好友，驾“景逸”出游，一路饱览美丽的风景，是最最Jolly 的过程。 |
37 |
|
| 天之闷 |
JingE N1 |
JingE 就不必多说了,既然是国产东风自主品牌家用两厢车,英文名其实不需要过多的考虑英文的内涵,而是更多的体现出中文的音译,让外国人去学着来了解中国人的内涵.去真正的理解"景逸". 之后的N1则体现出首款的意义,这是必不可少的!NO.1不是每个车都能使用的称呼!独一无二更现霸气.也为以后的发展保留延续的可能! |
37 |
|
| 四川好人 |
GENTRY |
GENTRY是我的首选，其理由如下：
1.GENTRY与“景逸”谐音；
2.GENTRY在英国英语中的含义是贵族们、绅士们，中上阶层（但是地位又比GENTLEMAN的贵族），也就是我们通常所说的中产阶级；
3.GEN是陆军上将GENERAL的缩写，同时又是创始者GENRATOR的缩写，TRY是尝试、选拔的意思。
综上所述，“景逸”的英文名称使用GENTRY为宜，也比较适合该车为中产阶层的设计理念，为中产阶层所驾乘。
如果为了更接近中文发音我以为可以考虑合成词，即JANEYEN，JANE和YEN两个不同的词合成，JANE为大多数中国老百姓乃至全世界人民所熟悉的著名英国文学巨著《简*爱》的英文名，也是大多数英美国家的女名；YEN的中文含意是渴望、热望。从贵公司的车型来看更适合女孩的喜爱，因此可以考虑这样的合成词，用中文来翻译就是珍妮渴望东风“景逸”。但是我还是比较倾向于我的首选。 |
36 |
|
| 小E |
scape |
一路美景相伴！ |
33 |
|
| 零下一度 |
ZOUNE |
好听 |
33 |
|
| greengirl |
G-view |
"G"——green,great,genteel……令人联想。
view——无限的驾驭乐趣，享受沿途绚烂美景！
说明：本词为双音节，[d3i:'v3u:],不仅易于识读，字母简单易记，而且具有一定的想象空间，给用户美好的感觉，更贴合家用、出行的汽车特点。与中文的“景逸”之意暗合。 |
33 |
|
| 越野在上 |
Joye |
哈哈，叫Joye好了，就是“Joy + E”的组合，建议“E”的字体单独处理。其中，Joy是普及率比较高的英文单词之一，老少皆宜童叟无欺，能非常明确无误地代表“欢乐开怀、享受幸福”的意思，而且该单词只有三个拉丁字母，清晰明了，容易识别与记忆。更重要的是，景逸是家用车，家用车最重要的功能就是为生活增添色彩，创造高质量的幸福生活，这点Joy这个单词也与景逸不谋而合。另外这个“E”，可以谐音景逸的“逸”字，与中文遥相呼应；还可以谐音一家人的“一”，与景逸的定位吻合贴切；“E”还可以代表景逸轿车内部丰富的电子化设备（Electron），强调景逸的现代化功能。最后，综合考虑各种因素，本人谨慎的提交英文名称为“Joye”或“JoyE”，希望评委大人们能够喜欢。请支持我，谢谢！ |
30 |
|
| David(英语语言工作者） |
Geolink |
Geo是英语Geography的缩略和前缀，意为地理、地貌、区域，link的意思是连接、连通,Geolink 蕴含跨越山川、纵横天下之感。中国的传统文化一向讲究协调的“和”境界。动静相结，虚实相益。“Geo”为静、“link”为动，“Geo”为形、“link”为意，“Geo”为具象、“link”为状态，灵动和谐之美表现得淋漓尽致。
Geolink 视觉效果简洁明了，琅琅上口，富时尚感。 |
30 |
|
| 弱言 |
Kingyes |
1、“King”为“王”，一个“王”字既体现出了浓郁的“中国风”气质，又彰显了景逸车的自主品牌特色。
2、“yes”是“是”之意，与“King”组合既是新词，又能彰显景逸车在诸多方面的高贵气质。
3、“Kingyes”读音与“景逸”相谐，通俗易读，便于传播，二者合一，完美无瑕。 |
29 |
|
| lzlzj |
king-one |
king：国王, 君主, (部落的)首领。音与“景”相近。代表着景逸要做国内同类型车的首领。one：代表这是东风首款自主品牌家用两厢车，也要做行业内的第一，“一”也与“逸”音相近。 |
28 |
|
| 小翔 |
Teamo |
Te a'mo!的简写，“我爱你”的意思。附于景逸人性化，喜欢驾驶、热爱汽车、选择景逸。 |
28 |
|
| 智可及 |
Scenic |
Scenic的英文意思就是“风景优美”、“风光秀丽”。而且英文的发音也很响亮，尤其是英文单词里有一个“嘶”音，一个长音i:，最后又以亮音“k”结尾，读来响亮，英文又是形容词，有动感和文采，又和原中文“景逸”意思相同，可谓最佳名称。 |
27 |
|
| 贝斯特 |
GIE |
Gaddi In the East：东方王座。
|
27 |
|
| lcs47 |
GEE |
GEE:（驭马用语）前进，加快！
匹配景逸，发音简洁。
英文含义的勇往直前，快马加鞭，
也体现了“风行景逸”的澎湃动力与风行天下的汽车本质和内涵！
|
25 |
|
| stone |
JORACE |
JOY：欢乐、乐趣
GRACE：优雅, 风度
joy+grace=JORACE
JORACE为组合词，表示“景逸”既有欢乐乘趣又不失优雅大方,字眼中透出造车人力求完美的理念。 |
24 |
|
| leontree |
GenNey |
Gen是英文gentle(出身高贵的) genius（天赋、英才、才能）的缩写，Ney是取journey的中文含义旅行,路程的意思.并且也与景逸的发音一致。 |
24 |
|
| Dick |
stamic |
我对英文命名很感兴趣，我本人也是学习英语的．我命的名字是英文单词static（静的）和dynamic（动的）两个单词的结合，兼有动静之意．这样既符合景逸的中文内涵有有助于国外客户的理解与接受．静如处子，动若脱兔，皆在stamic一名中得以传神的再现． |
24 |
|
| 余仁杨 |
Jinni |
英文之意为神灵、 神仙，象征灵动、风行飘逸，且与景逸近音，好记。 |
23 |
|
| lcs47 |
JINGLE |
JINGLE:叮当声。
简洁明了，不落俗套。
就如同一阵风吹过，风铃发出清脆悦耳的叮当声。
彰显了驾乘“风行景逸”沐风而行的鲜活画面。
相伴一路叮当声，尽揽一生好风景。 |
23 |
|